Chapitre 5 - Le guerrier tombé au combat

Attention : Vous ne pouvez parler ici que du Chapitre 5 ou vous baser sur des faits de chapitres antérieurs. Si nous prenons quelqu'un à parler d'un chapitre autre que celui-ci, des mesures seront prises et la personne sera sévèrement sanctionnée ! Ces dispositions sont prises pour faciliter la lecture de chacun sans toutefois subir les spoilers. Vous êtes bien avertis.

C'est horrible, j'ai pleurer, dejà deux morts dès ce chapitre, la mort de hedwige m'a marque

C'est clair, je suis trop triste pour Hedwige
Mais je suis attristé aussi par l'autre mort. J'aimais bien le perso (et oui, j'arrive pas à dire qui sait, nah, même ici j'arrive pas à spoiler lol)

lol lily, c'est pas vraiment spoiler puisque ceux qui viennent sur le topic ici, savent à quoi s'attendre et logiquement on lu le chapitre...
En tout cas moi j'ai pensé " Elle va tuer tout el monde" pour JK
A peine au cinquieme qu'il ya deja deux morts dont la belle Hedwige

Pour ceux qui veulent le savoir:

Spoiler:

Ginny a écrit:

lol lily, c'est pas vraiment spoiler puisque ceux qui viennent sur le topic ici, savent à quoi s'attendre et logiquement on lu le chapitre...
En tout cas moi j'ai pensé " Elle va tuer tout el monde" pour JK
A peine au cinquieme qu'il ya deja deux morts dont la belle Hedwige

Oui je sais mais je sais pas, j'arrive pas à être la première à le dire! En plus le dire ça rend la chose réelle et je suis vraiment triste que ce perso soit mort. Mais bon voilà, Alcotux a fait le plus gros, il l'a dit : c'est Maugrey. snif snif!

Moi aussi j'ai eu peur qu'elle tue tout le monde! Et George qui a perdu une oreille Mais si j'ai tout compris ça a pas l'air de le traumatiser.

Il a l'habitude avec les oreilles à rallonge

c'est clair que l'oreille de George c'était très bof... de la main de Rogue ça par contre ^^

effectivement il est pas traumatisé, on a le droit à un jeu de mot à la con sur la façon dont il se sent, même que Fred se moque de lui car le jeu de mot est naze ^^

ouai j'ai compris que c'était un jeu de mot mais j'avoue que j'ai pas rigolé parce que j'ai pas compris le sens lol

Il lui dit, I'm saint-like, holy, ce qui quand on le prononce sonne comme holey. Holey veut dire troué, plein de trous. Voilà le jeu de mot

ah merci beaucoup^^
dis donc, j'espere que la prochaine fois je raterais pas les ptits trucs comme ça

dit toi que tu l'aurais de toute façon raté si tu lisais la version française.

Comment va le traduire Ménard ?

Hum là, aucune idée vraiment. Je crois simplement qu'il écrira une autre alternative ou une tout autre blague, car je ne vois vraiment pas comment il pourrait traduire cette blague la, ayant rapport à la prononciation anglaise



Petit off topic qui me fait penser à cela : Dans le tome 6, lorsque Ron est empoissoné dans le bureau de Slughorn et qu'il est à l'infirmerie, il prononce Err-my-nie...c'est bien Hermione qu'il dit ? Car ça n'a pas été traduit et il est dur de comprendre à ce moment là

Miss Patmol Weasley a écrit:

Hum là, aucune idée vraiment. Je crois simplement qu'il écrira une autre alternative ou une tout autre blague, car je ne vois vraiment pas comment il pourrait traduire cette blague la, ayant rapport à la prononciation anglaise



Petit off topic qui me fait penser à cela : Dans le tome 6, lorsque Ron est empoissoné dans le bureau de Slughorn et qu'il est à l'infirmerie, il prononce Err-my-nie...c'est bien Hermione qu'il dit ? Car ça n'a pas été traduit et il est dur de comprendre à ce moment là

pour la prononciation c'est bien Hermione que Ron dit.
c'est comme ça que les anglais le prononce en phonétique : ermaoni
mais JK a une fois expliqué que c'était la prononciation française : Hermione qui était correcte, c'est pourquoi dans le 4, lorsque Hermione explique à krum comment on dit son nom, elle l'articule à la façon française

Super, merci weet_weet ^^

O là là quel chapitre! Dès le début on retrouve 2 morts!Ah maudit Mondingus tu as fait tuer Mad-Eye!
Et Hedwige c'est sûr qu'elle est morte?je suis trop triste déjà! 2 morts assez conséquente sniff! comment faire Harry après...

moi aussi ça m'a surprise...100 pages 3 morts (si on compte le professeur tué par voldemort chez les malefoy)

elle met la pression rowling ^^;

Et c'est pas fini... pourla pression.

Pour les mort, je ne dirai rien

C'est sur qu'il y a de la pression presque tout au long du livre, c'est le tout dernier ^^ . Il ne pouvait pas être léger et "amusant" à lire.

Cette pauvre hedwig qui n'avait rien demandé. Je voulais juste savoir, Harry va retourner à poudlard ou il n'ira pas comme il l'a dit dans le tome 6? Si vous pouviez me répondre par MP vu que la réponse est un spoiler dans ce chapitre.